Mom...
Hey...
What is this?
Why...
...is Kyougoku-san...
...and me...
Mom!
What is this?
Mom!
Your real father is...
...Kyougoku Kousuke-san.
Eh?
I don't...
...have a family.
You really...
...protected us, huh?
Cause I couldn't do anything back then.
I...
Will protect my beloved family,
with all my might!
I'm back~
I'm hungry.
Dad...
What is it? What's wrong?
Yui...
We can explain.
What will you explain?
That I'm not your daughter?
You mean you'll explain
and say it for real, right?
Why...
Why did you not tell me?
That's...
Because...
Yui.
Listen... - Wait.
I'm sorry.
As I thought, it's no-good.
It might be impossible right now.
Yui!
I'm fine.
Please leave me alone for a bit.
Don't reupload, redistribute, or modify without permission! http://sacchanxd.livejournal.com/
It's definitely them, right?
The neighborhood delinquents?
They're probably a small-time gang.
We also received tips from the local residents that they heard sounds of gambling.
They're quite troublesome.
What was that you said?
High-leg gang?
High-leg group?
That's right!
We'll be arresting the high-cut-wearing race-queens... Kyougoku-san!
It's small-time gang!
Let's finish this and go back already.
This is no-good.
Seeing Yasuda-san's terrible slip,
I feel worried.
Isn't it better to leave this to the youngsters?
You mean me!?
Ow!
Isn't it obvious? You're the youngest, being 22!
No, no, Kyougoku-san, you were also 22 until recently, weren't you?
It's all about the inside, right?
That's unfortunate.
Even if I look young, I'm 52 on the inside~
What's with that super convenient outside and inside excuse!?
Fine, fine. I'll come with you.
You two come in from the back, we'll go from the front.
- Yes. - Yes.
You sure drink~
Oi, oi.
What are you guys doing here?
Dangerous drugs, huh?
What?
Um...
It's like a more potent drug...
...than the ones sold in public.
What~?
You two uncles...
What are you doing?
We're police.
We received some complaints from the locals.
I see you're also using drugs.
Will you please come with us?
Police?
The police is here! - See, the old man you head-locked yesterday ratted us out~
What do we do~?
Shall we do it?
Shall we finish the cops?
Do it, do it!
What's that?
Keep the joking around to a minimum, you guys!
Even if it's a toy,
don't aim a gun at a person!
Bang~!
Ryouta!
I'm okay.
It just grazed me... But...
It's a real gun!?
You...
It's your fault, okay?
This is a mess!
What do we do, Kyougoku-san?
I'll go straight for them, so,
you cover me.
Straight?
Is it okay?
Don't underestimate me, Ryouta.
They used to call me Straight-Kyougoku, I'm confident in my straight-ness.
They sure call you a lot of things, don't they?
Wait a minute! My heart's not ready yet!
Wai-
This is bad!
Amazing...
This is bad!
Move, move, move!
Wait, wait, wait!
Ow, ow, ow...
Ow...
Damn...
What is this?
Kyougoku-chan.
I told you to stop playing around with that.
It's not a toy, you know.
I just thought it was amazing...
You can even make guns at home today, huh?
3D printers are quite cheap, you can buy them for about 100.000 yen, after all.
You can use it for anything, even for terrible things like those guys did.
There you go, it's done.
This is amazing.
There's no time to waste, you guys!
Director Kujiragi.
Lately,
it seems more and more small-time gangs
are using these kinds of 3D-printed guns.
Well...
It's portable and can be mass produced, after all.
It's spreading rapidly.
Even if it's easy to make,
it's just like a real gun.
It's dangerous.
HQ has begun moving to uncover the organization that's mass-producing these weapons.
If anyone finds any leads, report it right away.
- Yes. - Yes.
I'm counting on you, Suzuki.
Oi.
Are you listening, Suzuki?
Eh?
I'm- I'm sorry.
What's with you?
Making a face like it's the end of the world.
Eh? Kyougoku-san, you know SekaOwa?
I love them.
What's SekaOwa?
Eh?
Don't you know them?
Remember,
Kyary Pamyu Pamyu.
What are you on about now?
It became troublesome all of the sudden.
It's all your fault, Suzuki!
Ah... I'm sorry...
Um...
I had something on my mind...
Then!
Work, work!
Okay!
Ah, hot! Hot!
- Here you go. - Thank you.
No, these are rags, aren't they!?
Yes!
Not, "yes"...
Ah... I'm all wet...
I'm home.
Welcome back.
How's Yui?
She's in her room.
What about her work?
She took a day-off, it seems.
I see.
Hey...
Could you explain it to Yui?
Not yet.
Since senpai woke up...
I realized you acted a little strange.
That's a given, huh.
Your ex-husband that lost consciousness,
appeared in front of you again...
I'm always nervous...
...and a small person who can't help thinking about trivial things.
I'm slow,
and have not one shred of manliness in me,
compared to Kyougoku-senpai.
What are you trying to say?
Kanako...
What do you really... want to do?
Eh?
Aren't you regretting it?
Because you never thought he'd wake up,
that's why you married me, right?
Now that he's woken up,
and in front of you once again,
I thought you might be regretting...
...that you remarried with me...
There's no way, is there?
Our current life,
is everything to me.
I regret nothing.
I'm sorry.
I'll go...
...cool my head down a bit.
Yui.
Yui?
I'm coming in.
I'm staying at a friend's house for a while. Please don't worry. - Yui
Yui...
There~
Push me more!
Okay, here I go~
There!
Oh no, are you okay?
What are you doing?
I'm okay~
Sorry, I'm fine.
Yes, ah... Thank you.
Ow, ow, ow!
Please stop it, Kyougoku-san!
Stop it! What is this... You're stubborn!
You're so relentless!
Stubborn!
Why do I have to deal with your meaningless violence?
Um...
Yui-san?
Do you always do that?
Something like kung-fu tag.
It's not kung-fu tag.
Master Bruce Lee was
teaching the inexperienced rich kid
self defense.
It was that kind of setting?
You two...
...really get along, huh?
Yeah.
No, no, it's nothing like that.
Ah, by the way,
why don't you want to go home?
What happened?
Ah...
Um...
Wha?
What is it?
Dad...
It's hot!
It's hot! My eyes!
My eyes!
Eh?
As I thought,
it's true, huh?
Yesterday,
my mother told me.
That Kyougoku-san is...
...my...
...real father.
Kanako did!?
I see...
Well, um...
Ye- yeah.
I am...
...your...
Yui.
Kyougoku-san...
Kyougoku-san!
Why didn't you tell me right away?
Well...
That's...
Yui thinks...
...Makoto-san is her real father.
Eh?
If possible...
...I'd like it...
...to stay that way.
- That's... - I'm sorry.
Cause...
...I thought it was unnecessary.
After 30 years,
you stopped considering me...
...as your daughter!?
Even though your wife and daughter
is living with another person,
how can you act like you're just fine!?
Yui-san.
There's no way I'm fine.
Eh?
It's late so go home!
Go home,
and talk things out with Suzuki and Kanako.
I don't know...
...what I should talk about.
You should just tell them whatever you're thinking! That's how parent-child relationships are!
There's no need for you to hold back, is there?
Then, Kyougoku-san,
what do you think of me?
Tell me everything now!
No, that's...
You said it yourself, you know!
That talking things out is the way to go.
Well, I did, but... Your current parents are Suzuki and Kanako...
Then you and me...
...you mean we're not parent and child?
- I don't mean it like that... - Cause, it's like that, isn't it!?
Kyougoku-san, you're acting all like, "I have nothing to do with this!" aren't you?
I never said that!
I'm saying that before talking to me, you should talk things out with Suzuki and Kanako first!
Go home already!
I don't want to.
I'm staying here today.
- Huh!? - Huh!?
That's a problem!
I'm staying at my father's house,
so it's no problem at all.
There's no need to hold back, right?
Ah! Enough!
Do whatever you want!
Yes. I will.
Oi, Ryouta.
Yes?
I'm going in the bath.
Yes.
Wai- wait... I'm going first!
I'm going first!
I am!
- You've got guts, huh? - This is...
This is my house...
Yeah, yeah... Yeah!?
Wai- wait... Eh?
She's strong!
You two, get along!
I need to pee...
They're both so reckless...
I heard from Yui.
Senpai...
You could've told me yesterday.
I'm sorry...
She stayed over at my place yesterday, but,
talk things out properly.
You guys.
Yes...
If you don't,
I'll win Yui over just like this.
Eh?
Just kidding.
A covert job?
Yeah.
You're probably aware that 3D-printed guns are being spread lately, right?
Yes.
The high-leg gang we investigated recently had them, too.
High-leg gang?
I'm intrigued, but let me hear that story some other time.
And so...
The hideout of the said organization
was found by Police HQ.
Kyougoku,
I want you to infiltrate the organization,
and uncover them.
Is it an undercover operation?
Yeah.
You've been asleep for 30 years,
so there's little chance they'll recognize your face.
I figured you'd be more qualified than anyone from HQ.
Why don't we just raid their hideout and catch them red-handed?
There's another reason...
...why I want you for this job.
Eh?
Behind the organization,
there's a possibility Kagura is involved.
Kagura is?
Yeah.
It's information from a trusted source.
As you've said,
it seems he's still alive somehow.
I can't ask anyone but you for this job.
I understand.
I'll do it!
Okay!
Then...
Here you go.
Eh?
Why am I a foreigner?
We captured the transporter that was supposed to join the group.
That guy coincidentally is similar with you, aura-wise.
So we decided to use that.
I can only speak Japanese!
If you just stay quiet, everything will work out.
How about you practice a little with me?
Think of me as the organization's boss.
Yeah.
Let's start, go.
We have 3D-printed guns~!
They're cheap~!
You idiot!
That's way too stereotypical!
Nowadays,
no one goes like that...
...every single second!
People aren't Ramenman.
I'm sorry.
Practice properly!
Okay?
Well, we've prepared everything you'll need here.
That, and...
I'm still investigating it, but,
with the missing investigation files and all...
...there's a possibility Kagura has an accomplice in the Police.
That's why, about this...
Don't tell anyone.
I'll tell Suzuki somehow.
I understand.
Huh?
Did you have something to do here?
Yeah.
Ryouta.
I might not be home for a while.
Eh?
Wait, how about Yui-san?
If she feels okay, she'll go home on her own, won't she?
Just leave her alone until then.
I'll say this just to be sure,
don't lay your hands on her!
I won't do something like that! Isn't that obvious?
We've been waiting for you, Chen-sama.
This way.
In here.
Yes.
It's Chen!
Place your card on the reader.
Huh?
Leader?
Where's the leader?
What are you saying?
Place your ID card on the machine next to the interphone.
I'm sorry, Japanese is hard~
Come in.
I'm intruding~
You're older than I thought you would be.
I heard you were 35.
A woman?
Something wrong with that?
No, no, you were so pretty, I was surprised!
You look just like Agnes Lam~!
Agnes Lam?
Whatever.
He'll tell you your job details.
So listen to him.
I'm Katayama.
Let's work together.
Yes, yes~
Look.
This toy-like thing makes us an unbelievable amount of money!
Katayama!
Don't say unnecessary things!
I'm... I'm sorry...
Um...
Shouldn't you...
...go home soon?
Ah...
Am I... a bother?
No, no, no...
It's not like that,
it's just...
I thought... Your parents might be worried...
I text my mother...
I see.
Okay.
Um...
Where's Kyougoku-san?
Ah.
He's...
He's busy with work, it seems he can't come home.
Ah...
I see.
Yes.
Um...
What kind of person is Kyougoku-san?
What kind?
Hm...
Let's see...
Um...
He's got quite a tremendous spirit... It's mostly brute force, but...
Somehow... There's the expectation of, "As long as I follow this person, everything will be fine"...
Even in his daily life, he's like... How do I say it...
He's got quite the spirit, right?
Somehow...
I keep saying "spirit", huh?
I...
...don't know anything, right?
About Kyougoku-san.
That's why...
...I wanted to talk to him properly.
He only knows me...
...until I was 2, right?
Seeing me right now...
...what does he think?
Or the fact that he's fine with hiding it...
...means...
...he doesn't think of me that dearly, and stuff...
I end up thinking of stuff like that...
When he comes back,
you should ask him yourself.
But...
In place of him,
I'll tell you this in advance.
There's no way...
...Kyougoku-san doesn't treasure you, is there?
Eh?
If he doesn't, there's no way he'd put himself in danger just to protect you!
Get down!
Ah, that's right!
You must never look at Kyougoku-san's album underneath the TV.
Eh?
Cause he keeps persistently telling me not to look at it.
You really shouldn't!
For real!
You mustn't look! You must not!
Chen!
Oi, Chen!
Chen!
***
It's Chen!
You, why are you taking pictures?
As a memory for visiting Japan, I'm uploading these to Chasebook!
Stop that, you idiot!
Our business is illegal, you know!
What are you thinking!
You've work to do.
Katayama!
Take this to the boss.
What's inside?
Our boss is an amazing person that dominates the underground community, you know.
Kagura, huh?
How do you...?
You know him?
Do it properly!
Chen.
You...
You have to feed your eight kids you left behind, right?
Eh!?
Yes~
I also have two young daughters.
Let's both...
...do our best.
Yes!
I'll do my best for my children!
I'm going!
- Please! - Thank you.
Oh, thanks.
Kyougoku-san isn't here today, too?
Y- yeah, seems so.
There's no need to worry, is there? He disappears all the time.
But...
I have a bad feeling about it this time...
Why so?
It's police instinct, I guess...
Oh my, you're starting to say things like Kyougoku-chan~
Th- there's no such thing!
Let's forget about what I said! Forget! - Yes, yes.
Yes, yes, yes~
It's Chen~
I'm coming in~
I brought lots of money.
How nice~
If I had this much,
I could eat so much ramen I could die.
You don't show your face to small-fries, huh?
It's been 30 years, Kagura!
I finally got to meet you!
Oi, Kagura!
Don't reupload, redistribute, or modify without permission! http://sacchanxd.livejournal.com/